夜读定山与汪循贡士诗有感二绝
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
晦翁心学在真知,知到真时圣可基
数墨寻行却徒尔,天人相去只毫厘
平生老友定山君,主静工夫久不群
正义中仁有分别,可将经传作云云
译文 / 白话释义
夜晚读定山与汪循贡士的诗有感触而作两首绝句。朱熹的心学在于追求真正的知识,当知识达到真正的境地时就可以奠定成圣的基础。如果只是一味地抠字眼、在文字行句里寻觅,那只是徒劳罢了,天与人之间的差距仅仅是毫厘之差。一生的老友定山君,他在主静的功夫上长久以来就与众不同。正义、中仁是有区别的,怎能把经传的解释说得如此含糊不清。
注释
指朱熹,晦是他的字,翁是对他的尊称,朱熹是南宋著名的理学家。;基,奠定基础。圣可基意思是可以奠定成为圣人的基础。;指只会诵读文句而不能理解义理,也指专在文字上下功夫。;徒然,白白地。;宋明理学家的道德修养方法,以虚静恬淡为道德修养的重要准则。;原指经典和古人解释经文的传,这里泛指儒家经典著作及其注释。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句属于论诗诗,以议论入诗,直抒胸臆地表达自己的观点。在第一首中,先提出晦翁(朱熹)心学的核心在于真知,这是一种正面的立论,随后指出单纯的数墨寻行是徒然的,通过对比强调真知的重要性,也暗示出对当时一些只会死读书的现象的批判。第二首则聚焦于老友定山君,通过肯定他主静功夫的不凡,引出对正义和中仁应明确区分的观点,批评那种将经传解释得含糊不清的做法。从情感表达上,体现出作者对心学内涵的深刻理解和对正确学术态度的坚持,有尊崇,也有对不良现象的不满。在意境营造方面,整体意境较为理性、严肃,没有过多的形象描绘,更多是思想的交锋。主题思想围绕着心学中的真知、功夫修养以及对经典解释的严谨性等展开探讨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。