夜渡滹沱

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
夜渡滹沱水,茫茫几里宽
舟行人不觉,波动棹声寒
彼岸千灯候,戍楼晓月残
趋朝正此际,老矣别长安
译文 / 白话释义

夜晚渡过滹沱河,河水茫茫有几里宽。船在行进人们却没有察觉,水波晃动船桨声透着寒意。河的对岸有千盏灯在等候,戍楼之上晓月将残。赶赴朝廷就在这个时候,老迈之人告别长安。

注释

水名,是海河水系子牙河的上游支流之一。;划船的一种工具,形状和桨差不多。在这里指代船桨。;边防驻军的瞭望楼。;上朝。

赏析

这首诗在意境上,通过对夜渡滹沱河景象的描写,营造出一种清冷、孤寂又略带使命感的氛围。茫茫的河水,悄无声息行进的船,寒寒的棹声,残晓月和千灯候的对岸,这些景象组合起来,让读者仿佛置身于那个清冷的夜晚。 在写作手法上,首联直接点明夜渡之事,并且以‘茫茫几里宽’写出滹沱河的宽阔,为全诗奠定基调。颔联‘舟行人不觉’从侧面写出水面的平静,‘波动棹声寒’动静结合,以动衬静,‘寒’字不仅写出了声音给人的感觉,也暗示出诗人内心的情绪。颈联描写彼岸的灯光和戍楼晓月,一明一暗,灯光代表希望与温暖,晓月残则烘托出一种即将消逝的清冷。尾联则点明主旨,诗人在这样的情境下,老迈地告别长安赶赴朝廷,有一种壮志未酬但仍要前行的复杂情感。整体情感表达含蓄而深沉,既有对离别的淡淡哀愁,又有对赴朝使命的重视。主题思想围绕夜渡与离别赴朝展开,表现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。