夜渡鄱阳湖
清 · 翁端恩 · 七言律诗
原文
黄芦瑟瑟送扁舟,千里江天一叶浮。
山影忽随云气涌,浪花寒迸月光流。
宫亭接食传神鸟,沙渚随波浴野鸥。
此际篷窗舒远眺,匡庐真面已全收。
译文 / 白话释义
黄色的芦苇沙沙作响,送别着小船,千里的江面上一片孤叶般的小船漂浮着。山的影子忽然随着云气翻涌,浪花寒冷飞溅,月光流淌。宫亭湖有神鸟传食的传说,沙洲上野鸥随着波浪洗浴。此时在船篷的窗口舒展地向远处眺望,庐山的真面目已经完全收入眼底。
注释
形容风声或其他轻微的声音。此处描绘芦苇被风吹动发出的声音。;小船。在古诗中常用来表现孤独、漂泊之感。;爆开,溅射。生动地描绘出浪花飞溅的样子。;宫亭湖,这里运用了宫亭湖的传说,传说有神鸟在此传食。;沙洲,水中间的小块陆地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔而又清幽的氛围。千里江天中一叶扁舟,尽显渺小孤独,然而周围又有诸多灵动的景象,如涌云气的山影、寒迸月光的浪花、随波浴鸥的沙渚等,使画面丰富且富有动态感。在写作手法上,首联运用了衬托的手法,以‘黄芦瑟瑟’衬托出扁舟的孤寂。颔联视听结合,‘山影忽随云气涌’是视觉描写,‘浪花寒迸月光流’既有视觉上浪花飞溅月光的画面,又有听觉上浪花迸溅的声响。颈联运用典故,‘宫亭接食传神鸟’引用宫亭湖的传说,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人在描写鄱阳湖夜景的过程中,透露出一种对自然景色的欣赏与陶醉之情,同时在孤舟夜行的情境下,可能也夹杂着些许羁旅的孤寂。主题思想围绕着夜渡鄱阳湖所见的景色展开,展现了鄱阳湖夜景的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。