长至日书怀
清 · 翁端恩 · 七言律诗
原文
又见葭灰飞玉琯,深宵拥被对孤镫。
青春渐逐尊前改,白发多从镜里增。
苦盼音书怜女远,欣看家学有儿承。
平生愧乏《螽斯》化,挥尽黄金尚未能。
译文 / 白话释义
又看到葭灰从玉管中飞出(冬至已至),深夜裹着被子对着孤灯。青春渐渐随着饮酒之时改变,白发大多从镜子里增多。苦苦盼望音信怜惜女儿远在他方,欣喜看到家学有儿子传承。一生惭愧缺乏像《螽斯》所说的那种教化能力,把黄金用尽了还未能做到。
注释
葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已至。;玉制的古乐器。这里指律管。;同‘灯’。;《诗经》中的一篇,古人认为此篇表达后妃不妒忌而子孙众多,这里用来表示教化之功。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘又见’点明时间的重复性,‘葭灰飞玉琯’这一冬至的物候特征点明时节,‘深宵拥被对孤镫’勾勒出一个孤独寂寥的画面,以景衬情。颔联运用对比,‘青春渐逐尊前改’和‘白发多从镜里增’,将青春消逝和白发增多进行鲜明对照,写出时光流逝的无奈。情感表达上,诗中既有对时光不再的伤感,又有对远方女儿的思念和牵挂,还有对儿子传承家学的欣慰,更有对自己缺乏良好教化能力的惭愧之情。在意境营造方面,整体氛围较为低沉、萧索,如孤灯、白发等意象都强化了这种氛围。主题思想上,通过描述冬至时节自己的所思所感,展现了诗人在家庭、个人成长与教育方面的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。