夜二首
宋 · 苏泂 · 五言绝句
原文
明月在天上,流光遍草莱。
平生一樽酒,思与故人开。
译文 / 白话释义
明月悬挂在天空之上,流动的月光洒遍草丛。一生就只有这一杯酒,心里想着和老朋友一起畅饮。
注释
流动的月光。;草丛。莱,lái。;古代盛酒的器具。樽,zūn。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出明月高悬、流光洒遍草莱的画面,勾勒出一种静谧而开阔的夜景。在情感表达方面,诗人通过‘明月’这一传统意象,营造出一种思念的氛围,明月往往是引发人们思乡、思亲、思友之情的媒介。‘平生一樽酒,思与故人开’直接表达出诗人对故人深深的思念之情,诗人一生也许只有这一杯酒,但却想与故人同饮,可见故人在其心中的重要地位。在意境营造上,明月下的草莱这一景象宁静又略带孤寂,很好地烘托出诗人思念故人时的那种略带惆怅的心境。主题思想围绕着对故人的思念展开,通过夜晚看到的明月这一触发点,表达出诗人内心对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。