夜泛湖至东舍
明 · 高启 · 七言律诗
原文
渔村港头初月上,鹅鸭不惊菰荻响。
隔湖烟寺远钟来,居人尽归吾独往。
寒风萧萧寒浪生,舟中欠载酒壶行。
东家未宿如相待,黄叶青灯机杼鸣。
译文 / 白话释义
夜晚行船在湖中朝着东边的屋舍而去,渔村的港湾上头初月刚刚升起,鹅鸭没有被菰荻发出的声响惊起。隔着湖水,烟雾缭绕的寺庙里传来远远的钟声,居住在这里的人们都已经归家,只有我独自前行。寒冷的风萧萧作响,寒冷的波浪涌起,船中没有载着酒壶出行。东边的人家还没有睡觉好像正在等待着什么,枯黄的树叶下有青灯亮着,还有织布机的声音传来。
注释
菰是一种多年生草本植物,生在浅水里;荻也是一种生长在水边的草本植物。这里指水边的菰和荻发出的声响。;机是织布机;杼是织布机上的梭子。这里指代织布的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开篇通过描写渔村港头初月升起,鹅鸭不惊菰荻响,勾勒出一幅静谧的夜景图。从写作手法来看,运用了以动衬静的手法,如‘菰荻响’更显环境的寂静。情感表达方面,‘居人尽归吾独往’直接抒发了诗人的孤独之感。随着诗的推进,‘寒风萧萧寒浪生’进一步渲染了这种孤寂冷清的氛围,寒浪与寒风叠加,寒意不仅是身体上的感受,更是内心孤独情绪的外化。最后两句‘东家未宿如相待,黄叶青灯机杼鸣’,通过描写东家未眠,机杼鸣响,给这孤寂的夜增添了一抹生活气息,同时也暗示出诗人在这孤独中的一丝期待与慰藉。主题思想上,表现了诗人在夜间独自行船时的孤独心境以及对人间温暖的一种潜在渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。