原文

暗发三泉山，穷秋听骚屑。

北林夜鸣雨，南望晓成雪。

祗咏北风凉，讵知南土热。

沙溪忽沸渭，石道乍明灭。

宛若银碛横，复如瑶台结。

指程赋所恋，遇虞不遑歇。

重纩濡莫解，悬旌冻犹揭。

下奔泥栈榰，上觏云梯设。

搏颊羸马顿，回眸惴人跌。

憧憧往复还，心注思逾切。

冉冉年将病，力困衰怠竭。

天彭信方隅，地势诚斗绝。

忝曳尚书履，叨兼使臣节。

京坻有岁饶，亭障无边孽。

归奏丹墀左，骞能俟来哲。

译文 / 白话释义

在暗夜从三泉山出发，深秋时节听到萧瑟之声。北边树林夜里传来雨声，向南望去清晨已化为白雪。只吟着北风的寒凉，哪里知道南方的炎热。沙溪忽然像沸腾般汹涌，石头铺就的道路时隐时现。宛如银色的沙漠横陈，又像美玉砌成的高台。指着路程抒发心中的眷恋，遇到艰难也无暇停歇。穿着厚棉衣被沾湿也无法解脱，旗帜在冻结下仍然高举。向下奔跑在泥泞的栈道支撑前行，向上看到如云梯般的险路。瘦弱的马脸颊颤抖而困顿，回头看时担心人会跌倒。来来往往心神不定，心中的思虑更加急切。渐渐年老将要生病，体力困乏衰颓枯竭。天彭确实地处偏远，地势实在是极为险要。惭愧地拖着尚书官的鞋子（意谓担任尚书之职），又兼任使臣的符节。京城附近有丰年的富饶，边疆的堡垒却有无尽的灾祸。回朝在宫殿的左边上奏，希望能有后来的贤哲超越自己。

注释

风声。；只，仅仅。zhǐ；岂，难道。jù；浅水中的沙石，引申为沙漠。qì；丝绵。kuàng；遇见。gòu；辱，有愧于。tiǎn；承受。tāo；水中的小块陆地。chí；高举，飞起，这里可理解为希望。qiān

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、险峻的氛围。从深秋的夜路出发，通过描写自然景象如北林夜雨、南望成雪、沙溪沸渭、石道明灭等，将旅途的艰难险阻生动地展现出来，仿佛一幅冷峻的画卷。在写作手法上，多处运用对比，如‘祗咏北风凉，讵知南土热’，南北的气候差异对比，强化了诗人旅途的独特感受。同时，运用比喻手法，‘宛若银碛横，复如瑶台结’把所见景色比作银碛和瑶台，形象地描绘出景色的奇特。情感表达丰富，既有旅途的艰辛带来的疲惫与忧虑，如‘力困衰怠竭’，又有对自身官职的一种谦逊态度，如‘忝曳尚书履，叨兼使臣节’，还有对边疆灾祸的担忧和对京城富饶的一种映照。主题思想围绕着诗人夜发三泉的所见所感，展现了旅途的不易、个人的境遇以及对国家不同地区状况的感怀。

主题与意象

羁旅诗写景忧国艰辛对比萧索谦逊借景抒情险峻

夜发三泉即事