谒费此度先生祠
近代 · 陈顺彬 · 七言律诗
原文
荒烟落照屋三椽,尚有乡人荐豆笾
姓氏寥寥怆故里,文章荦荦睹遗编
东坡居士才堪偶,北郭先生节并传
到此苍凉无限感,家山烽火似当年
译文 / 白话释义
荒凉的烟雾笼罩着落日余晖,三间简陋的房屋若隐若现,还有故乡的人前来祭祀奉献祭品。姓氏寥寥无几,让人心中悲伤,想起故乡,看到遗留下来的文章,却能看到他的卓越才华。苏东坡居士的才华可以与之媲美,北郭先生的气节也一同流传。来到这里,心中充满了苍凉之感,家乡的战火仿佛就像当年一样。
注释
房屋间数的代称,古代房屋间数常用‘椽’来计算,这里指三间房屋。;古代祭祀时盛祭品的两种器具,豆为木制,笾为竹制,常用来指代祭祀等庄重的场合。;悲伤、凄怆,在这里表达了诗人看到姓氏寥寥时内心的悲痛之情。;明显、突出的样子,形容文章的卓越才华在遗编中清晰可见。;苏轼的别称,苏轼号东坡居士,是北宋著名文学家,这里将费此度先生与苏轼相提并论,夸赞其才华。;古代隐士的代称,此处与费此度先生的气节并传,强调其高尚的气节。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如荒烟落照的凄凉与乡人荐豆笾的温情相对比,凸显出先生虽已逝去但仍受乡人敬重。情感表达上,诗人通过对先生故居的描写,抒发了对先生的敬仰之情以及对故乡战火的感慨,情感真挚深沉。意境营造方面,营造出了一种苍凉、孤寂的氛围,如荒烟落照的景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以对费此度先生的纪念为线索,表达了对历史人物的追思和对家国情怀的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。