夜飞鹊
明 · 刘基 · 五言
原文
中天旧时月,还照元宵。山叠叠,水遥遥。碧云日暮去无际,玉人何处吹箫。东风尚怜故苑,尽莺含脆管,柳舞纤腰。凭高望断,旋添清泪作春潮。
欲问广寒音信,鲸浪涌鱼蜚,不到层霄。芳径苍苔渐满,琼轩珠缀,空掩蟏蛸。几时再得,海棠花底候鸣镳。但长烟绿树,青芜暝霭,相对魂消。
译文 / 白话释义
天空中旧时的月亮,依然照耀着元宵佳节。山峦层层叠叠,水流遥遥无尽。碧云在日暮时分远去没有边际,那如玉的人儿在何处吹奏着箫声。东风尚且怜爱旧时的园林,到处都是黄莺含着清脆的笛管,柳树舞动着纤细的腰肢。凭借着高处眺望直到望断天涯,随即增添了清泪化作春潮。想要询问广寒宫的音信,鲸鱼涌起的浪涛中鱼在飞翔,却无法到达那高高的云霄。芬芳的小径上青苔渐渐长满,美玉般的轩阁上珍珠点缀,却空空地掩住着蜘蛛。什么时候能够再次相聚,在海棠花下等待着那飞驰的马镳。只有那长长的烟雾笼罩着绿树,青青的杂草笼罩在昏暗的雾气中,相对而望让人魂魄消散。
注释
天空的中央,这里指高空。;过去的时光,以前的。常用于回忆过去的事物或情景。;原指美貌的女子,这里可能指词人思念的心上人或故人,也可泛指美好的人或事物。;过去的园林,旧有的园苑,常用来指代过去的居所或曾经的美好之地。;传说中月亮上的仙宫,常用来指代月亮或月宫。
赏析
这首词意境深远,通过对景物的描绘营造出一种凄清、寂寥的氛围。写作手法上,运用了对比、拟人等手法,如‘东风尚怜故苑’,将东风拟人化,赋予其情感,更增添了物是人非的伤感。情感表达上,词人通过对旧时月、山、水等景物的怀念,以及对玉人吹箫、莺啼柳舞等美好景象的回忆,表达了对过去美好时光的眷恋和对故人的思念之情。同时,‘欲问广寒音信,鲸浪涌鱼蜚,不到层霄’又流露出一种无奈和失落。整首词主题围绕着对过去的怀念和对现实的感伤展开,意境优美,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。