夜赋二首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
下上严婺路,往来苕霅舟
何胜百篇咏,不啻十年游
志愿终渔钓,经蹊熟鹭鸥
清风慕唐汉,高友得孙刘
译文 / 白话释义

在严州和婺州之间的道路上来来往往,又在苕溪和霅溪之间乘船穿梭。其间的胜景岂止能用百篇诗来咏叹,简直如同十年游历所得。我的志向最终是像渔人那样垂钓,对鹭鸥常出没的小路非常熟悉。心中倾慕唐汉时的清正之风,能结交像孙刘那样的高尚之友。

注释

严州和婺州,严州在今浙江建德一带,婺州在今浙江金华一带。;苕溪和霅溪,苕溪在浙江北部,霅溪为苕溪的下游。;哪里胜过,这里表示不止。;不异于,如同。;经过的小路。;可能指三国时的孙权和刘备,这里代指高尚的友人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘下上’‘往来’这样的动词,简单勾勒出诗人的活动轨迹,在严婺路与苕霅舟之间的往来,画面感很强。颔联‘何胜百篇咏,不啻十年游’运用了夸张的手法,强调此地景色的美好,给诗人带来丰富的感受,仿佛超过了百篇诗作所能描述的,如同十年游历的收获。颈联‘志愿终渔钓,经蹊熟鹭鸥’则体现出诗人的志向,想要过着渔钓的生活,熟悉鹭鸥的小路表明他与自然的亲近,情景交融。尾联‘清风慕唐汉,高友得孙刘’中,诗人表达出对唐汉清正之风的仰慕,以及希望结交像孙刘那样的高尚之友的愿望,拓宽了诗歌的意境,从自然之景上升到对历史和理想人际关系的向往。情感表达上,既有对眼前景色的喜爱,又有对理想生活的向往,还有对高尚品德和优秀人物的倾慕。主题思想围绕着诗人在游历中的所见所思所感,既有对自然的感悟,又有对理想境界的追求。意境上营造出一种既宁静自然又富有历史文化底蕴的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。