谒功臣庙

明 · 王问 · 五言律诗

原文
清高崇庙貌,阶下礼元公。
佐圣恢皇造,同心缵武功。
裔封垂帝德,岁荐启祠宫。
会睹过周历,栖神万树中。
译文 / 白话释义

功臣庙高高耸立显得十分清高,台阶下礼拜那些开国元勋。辅佐圣君扩大皇家的帝业,齐心继承和弘扬军事功绩。后代的封赐垂示皇帝的恩德,每年的祭祀开启祠堂庙宇。正好看到超过周朝的历数,神灵栖息在万千树林之中。

注释

崇,有高大、尊崇之意;庙貌,指庙宇的外观、形象,这里指功臣庙的庄严肃穆。;继承、继续的意思。;裔,后代;封,封赐,这里指功臣后代受到的封赐。;岁,每年;荐,祭祀、进献,指每年的祭祀。;这里的周历可能指周朝的历数,也可理解为一种对朝代历史的指代。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘佐圣恢皇造,同心缵武功’,结构对称,读起来朗朗上口。在情感表达方面,诗人怀着崇敬之情对功臣们进行缅怀,通过描写对功臣庙的礼拜、对功臣功绩的追述等,表达对这些功臣的敬仰与赞叹。在意境营造上,‘清高崇庙貌’‘栖神万树中’等句构建出一种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕着对功臣的纪念与歌颂,展现了他们对皇家帝业的重要贡献以及皇帝对他们的敬重,还有其恩泽在后世的延续,体现了对历史功臣价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。