夜归东庄
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
夜来觅棹返东庄,遥望东庄道路长
书画满船风与月,蒹葭两岸露为霜
荒鸡远唱如人哭,潮水东归似客忙
更念田家勤苦甚,晨炊灯火已煌煌
译文 / 白话释义
夜晚寻找船只返回东庄,远远望去通往东庄的道路漫长。船中装满书画,伴随着清风与明月,两岸芦苇苍苍,露水已凝结成霜。荒野中的鸡远远啼叫如同人在哭泣,潮水向东流去好似行客般匆忙。更加想念田家十分辛勤劳苦,清晨做饭时灯火已经明亮。
注释
寻找船只。‘觅’为寻找,‘棹’本指船桨,这里指代船。;芦苇。出自《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍,白露为霜’。;指三更前啼叫的鸡。古时认为荒鸡啼叫不吉利。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂和忙碌之感的画面。诗的首联点明夜归东庄之事以及路途遥远的感觉,奠定了全诗的基调。颔联‘书画满船风与月,蒹葭两岸露为霜’描写船上书画与自然景色相伴,芦苇带霜,画面富有诗意,动静结合,‘满船’的书画是静态,‘风与月’是动态,展现出一种文人的雅兴与清冷的夜景。颈联中‘荒鸡远唱如人哭,潮水东归似客忙’运用比喻的手法,将荒鸡的啼叫比作人哭,把潮水东归比作客人匆忙,生动地写出了深夜的孤寂和时光的匆匆之感。尾联笔锋一转,念及田家的勤苦,清晨就已开始炊火劳作,体现出对田家的同情与敬重。从主题思想来看,既描绘了夜归途中的所见所感,又表达了对田家的关怀,体现了诗人丰富的情感和对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。