夜归娄门

明 · 郭谏臣 · 五言绝句

原文
潮生荻岸平,日暮兰桡歇。
篷底坐移时,开帘见新月。
译文 / 白话释义

潮水涨起使得荻草岸边与水面齐平,天色将晚,兰舟停歇下来。坐在船篷底下过了一段时间,打开帘子就看到了初升的新月。

注释

多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;小舟的美称。桡,船桨。;船篷,覆盖在小船上面用来遮蔽日光和风雨的东西。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,前两句通过描写‘潮生’‘荻岸平’‘日暮’‘兰桡歇’等景象,先从大处着笔,勾勒出一幅傍晚江边的画面,为后文做铺垫。后两句则聚焦于篷内之人的动作,‘坐移时’体现出一种静谧中的闲适,‘开帘见新月’则有一种自然的惊喜感。在情感表达上,诗人传达出一种恬淡、闲适之情,远离喧嚣,沉浸于江边夜晚的宁静之中。主题思想主要是描绘夜晚江边归途中的所见所感,表现出对宁静生活的喜爱与享受。整个画面动静结合,富有诗意,寥寥数语就营造出一种宁静悠远的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。