夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
旧竹茶山宅,新松南涧坟
闲风与识面,老我及夫君
瘦马政长路,哀????仍莫云
虽然当努力,亡奈复离群
译文 / 白话释义

老旧的竹子生长在茶山的住宅边,新生的松树位于南涧的坟茔处。清闲的风儿似曾相识,衰老的我和您(夫君)相伴。瘦弱的马正行走在漫长的路途,哀伤的鹪鹩(wēn)仍然冲入暮云。虽然应当努力奋进,但无奈又要与友人分离。

注释

古书上说的一种像鹭鸶的鸟,读音为wēn。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘旧竹’对‘新松’,‘茶山宅’对‘南涧坟’,工整地描绘出了两种不同的景象,一为居住之所的旧竹,一为坟地的新松,奠定了一种静谧而略带萧索的氛围。颔联‘闲风与识面,老我及夫君’,将无形的风拟人化,仿佛风也是旧识,增加了一种亲切又略带惆怅的情感。颈联通过‘瘦马’‘长路’‘哀鳼(wēn)’‘莫云’等意象,进一步渲染出一种凄凉、孤独、漫长的意境,瘦马在长路上跋涉,哀鳼冲向暮云,画面感十足。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对时光流逝、自身衰老的感慨,以及与友人相聚又将离别的不舍和无奈。主题思想围绕着人生的境遇、友情以及对生命的喟叹。诗中的意境整体比较凄清、萧索,如旧竹、新松、瘦马、长路等意象共同营造出一种略带忧伤的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。