夜过苍墩江隐居
元 · 王逢 · 七言律诗
原文
白茅萧萧风色昏,归人自语烟际村。
我骑蹇驴童抱樽,记得君家忘却门。
径穿竹入背江路,傍是梁朝敬宗墓。
月中对鹤吹洞箫,露水琤然落高树。
译文 / 白话释义
白色的茅草在萧瑟的风中显得昏暗,归来的人在烟霭笼罩的村庄中自言自语。我骑着跛脚的驴子,童仆抱着酒樽,记得来到你的家却忘记了门在哪里。沿着小路穿过竹林进入背靠着江水的道路,旁边是梁朝敬宗的墓。在月光中对着仙鹤吹奏洞箫,露水清脆地落在高高的树上。
注释
形容风声,风吹草木发出的声音,给人一种凄凉、萧瑟的感觉。;跛脚的驴子,常用来形容作者骑的驴行动不便,也可能暗示作者旅途的艰辛。;指南朝梁敬宗萧纲,这里提到他的墓,增添了一种历史的厚重感和文化氛围。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,如‘白茅萧萧风色昏’,简洁而生动地描绘出夜晚的景象。情感表达方面,通过‘归人自语’体现出一种孤独与寻觅的情感。意境营造上,营造出了静谧、清幽的夜晚氛围,‘月中对鹤吹洞箫,露水琤然落高树’更是将这种意境推向高潮。主题思想上,可能表达了作者在夜晚归途中的所思所感,以及对隐居生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。