夜过陵州

明 · 张以宁 · 七言绝句

原文
河堤月上水迢迢,卧听陵州夜渡桥。
肠断江南二三月,落花蝴蝶上兰桡。
译文 / 白话释义

月亮升上河堤,水流悠长,我卧在陵州夜渡桥上听着周围的动静。最令人伤心断肠的是江南二三月间,落花飘飞,蝴蝶停落在兰木做的桨上。

注释

形容遥远或绵长的样子,这里用来形容水流长远无尽的状态。;兰木制成的船桨,这里代指小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。前两句通过描写河堤上的月色和卧听夜渡桥的行为,勾勒出一个夜晚宁静的画面,'月上'点明时间,'水迢迢'既写出了水流的悠长,也暗示出一种思绪的绵远。写作手法上,后两句以乐景写哀情,江南二三月本是美好的时节,落花与蝴蝶充满了诗意与生机,但诗人却用'肠断'一词,将这种美好的景象与自己内心的愁苦形成鲜明的对比,更深刻地表达出内心的哀伤。在情感表达方面,诗人可能是思乡或者是怀念往昔在江南的美好时光,那种无法回去或者已经消逝的美好使得诗人内心充满痛苦。主题思想上,通过对眼前之景和心中之景的描写,表达出一种深沉的愁绪和对过往美好的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。