夜过李商叟

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
每见必匆匆,谈诗口不空
林间惊落月,坐上觉生风
老大君无敌,飘零我漫穷
问年才半百,归及未成翁
译文 / 白话释义

每次相见都是匆匆忙忙的,谈论起诗歌来滔滔不绝。树林间忽然惊落了月亮(可能是谈兴浓至夜深,突然发现月亮已西沉,仿佛被惊落),座位上好似生出了风(可能是因为谈诗慷慨激昂或者妙语连珠,有风生之感)。您年事已高但在诗艺上无人能敌,我身世飘零徒然困窘。问起年龄才五十岁,归来时尚未成为老翁。

注释

徒然,白白地。;年纪大了。;比喻身世不幸,生活不安定,四处漂泊。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述每次相见的状态,简单而直接地切入主题,‘谈诗口不空’直白地写出友人善谈诗的特点。颔联‘林间惊落月,坐上觉生风’运用了夸张的手法,通过描写林间月亮似乎被惊落、座上生出风的景象,生动地表现出二人谈诗的投入、气氛的热烈。情感表达方面,颈联‘老大君无敌,飘零我漫穷’形成对比,表达出对友人在诗艺上高妙的钦佩之情,同时也流露出自己身世飘零穷困的伤感与无奈。在意境营造上,诗中描绘出一幅友人深夜谈诗的画面,有林间、落月等景象,营造出一种富有诗意又略带寂寥的氛围。主题思想上,这首诗主要展现了诗人与友人相聚谈诗的情景,以及在这个过程中表达出的对友人的钦佩、对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。