夜过斯远听琴
宋 · 韩淲 · 五言
原文
琴声类筝笛，俗手多一律。
伊嚘悦儿女，焦急涴桐漆。
予尝为作评，当是养心术。
大弦宽而和，小弦精且密。
制作务高雅，资材在清实。
既鼓复以歌，其气可平壹。
昨从东海君，置酒风月室。
欢然十指间，挥弄俄顷毕。
洒落冰雪容，辉润金玉质。
人品既如许，古乐复在膝。
顾予面生尘，见之颇自失。
急归卧南山，十日不敢出。
译文 / 白话释义
夜晚到斯远那里听琴。琴声类似筝和笛，一般的琴手大多千篇一律。那些娇柔的声音只能让小儿女愉悦，那种焦急的弹奏弄脏了桐木琴身的漆。我曾经作过评论，弹琴应当是涵养心性的方法。大弦声音宽缓又和谐，小弦声音精准又细密。制作琴一定要高雅，选材在于清正坚实。弹奏之后又唱歌，那气韵可以平和专一。昨日跟从东海君，在充满清风明月的屋子里摆酒。欢快地在十指之间弹奏，一会儿就弹奏完毕。他的神色如同冰雪洒落般清朗，光辉温润有着金玉般的气质。人品既然如此，古乐又在他的掌握之中。看我满面风尘，见到他我很是自惭形秽。急忙回到南山卧居，十天都不敢出门。
注释
形容声音娇柔。yī yōu；弄脏。wò；桐木琴身的漆，这里代指琴。；平和专一。；片刻，一会儿。é qǐng
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将俗手弹琴与斯远弹琴对比，突出斯远琴艺之高。在描写斯远弹琴时，从琴声的大弦小弦、制作选材、弹奏后的效果等多方面入手，多维度地呈现出其琴艺的不凡。情感表达方面，诗人对俗手弹琴表示不屑，对斯远的琴艺和人品充满钦佩，最后又因自己的状态而自惭形秽。在意境营造上，通过对斯远弹琴场景如‘置酒风月室’等的描写，营造出一种高雅、闲适的氛围。主题思想围绕着琴艺展开，既探讨了琴艺的高低评判标准，又借琴艺来映照人品。诗中细致地描写琴艺，实际也是对高雅志趣和高尚人格的一种推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。