夜过王予安寺楼令子茂远从山阴至率赠
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
黄绢新题处处传,红绫一幅夺时贤。
桂枝总羡趋庭日,芍药谁如作赋年。
捧杖正怀湖上寺,开樽俄到雪中船。
灯前起舞拚沉醉,老我风尘待著鞭。
译文 / 白话释义
新写的精妙诗作到处被传扬,那一幅红绫诗卷压倒当时的才士。总是羡慕那在父亲教诲下科考得中的时光,谁能比得上那作赋才华横溢的年岁呢。正怀着崇敬来到湖上的寺庙,举杯之间忽然又到了雪中的船上。在灯前起舞甘愿沉醉,我在尘世奔波中等待策马前行(有所作为)。
注释
这里指精美的诗文。‘黄绢幼妇,外孙齑臼’是绝妙好辞的隐语。;出自《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。’后来指承受父亲的教诲。;作辞赋,这里指展现才华。古代文人以作赋为才华的一种重要体现。
赏析
从文学手法上看,首联‘黄绢新题处处传,红绫一幅夺时贤’运用了对比手法,将自己新题的诗作到处传颂与红绫诗卷能够压倒当时贤才的状况写出,突出作品的不凡。颔联‘桂枝总羡趋庭日,芍药谁如作赋年’运用典故,‘趋庭’是用典于《论语》中孔鲤趋庭受教之事,以表达对过去美好时光和才华展现的追念。在意境营造上,诗中既有‘湖上寺’的宁静画面,又有‘雪中船’的清冷而富有诗意的景象,两者相结合,营造出一种动静结合、冷热交织的意境。情感表达方面,既有对往昔才华和荣耀时刻的怀念与自得,又透露出在尘世奔波中的不甘和期待有所作为的急切心情。主题思想上,通过对往昔的回顾和当下状态的描述,表达了诗人复杂的心境,既有对过去荣耀的眷恋,也有对未来积极进取的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。