夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
钟声殷空山,灯影照只字。
区中无妙心,天外有能事。
消长以隆替,昏旦而寤寐。
白夫阮籍眼,拥矣谢安鼻。
译文 / 白话释义

钟声在空山中回响,灯影映照出一个个字。尘世之中没有美妙的心境,尘世之外却有奇妙的事情。事物有兴盛衰亡的变化,就如同白天黑夜交替着醒与睡。赵百醉有着阮籍那样的眼光,又有谢安那样优雅的仪态。

注释

yǐn,震动,形容钟声回荡在空山中。;人世间。;兴盛与衰败。;夜晚和白天。;赵百醉。;三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,以眼光独特、愤世嫉俗著称。;东晋时期政治家,风度优雅。

赏析

从文学手法上看,首联‘钟声殷空山,灯影照只字’运用了视听结合的手法,钟声是听觉,灯影下的字是视觉,营造出一种空灵静谧又充满文化氛围的环境。颔联‘区中无妙心,天外有能事’通过对比尘世之中与尘世之外的情况,表达出一种对尘世之外的奇妙事物的向往,也暗示出对现实中人心缺乏妙趣的些许无奈。颈联‘消长以隆替,昏旦而寤寐’以自然现象的消长、昼夜的交替来类比世事的兴衰和人的醒睡,富有哲理,使诗歌有了更深的内涵。尾联通过把赵百醉比作阮籍和谢安,从侧面烘托出赵百醉的不凡,既有阮籍的独特眼光,又有谢安的优雅风度,表达出诗人对赵百醉的欣赏之情。在意境上,诗中既有空山钟声的空灵寂静,又有对世事哲理思考的深沉,两种意境相互交融。主题思想上,在对赵百醉的描述和所处环境的描写中,表达出对他的欣赏以及对人生世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。