夜过西虹桥

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
破楚桥边步偶停,夜船灯火散如星。
馆娃歌舞今何处,留得吴歌与客听。
译文 / 白话释义

偶然在破楚桥边停下脚步,夜晚河中的船上灯火散布如同星星。馆娃宫中的轻歌曼舞如今在何处呢?只留下吴地的歌谣给过客听。

注释

古代吴宫名,春秋时吴王夫差为西施所建。

赏析

从文学手法上看,首句‘破楚桥边步偶停’点明地点与事件的缘起,‘偶停’给人一种随意之感。第二句‘夜船灯火散如星’运用比喻的手法,将船上的灯火比作星星,生动地描绘出夜晚灯火闪烁的景象,富有画面感。在情感表达方面,诗人通过‘馆娃歌舞今何处’的问句,流露出对往昔繁华消逝的感慨。意境营造上,诗中描绘的夜晚、桥边、灯火、吴歌等元素,构建出一种幽远而略带惆怅的意境。主题思想上,主要是借古讽今或者说是对历史兴衰的喟叹,曾经馆娃宫的歌舞升平已经不见,只剩吴歌还在,暗示着世事的无常与变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。