夜过西兴

宋 · 高翥 · 五言律诗

原文
宵济向西兴,钟声隔岸听
浅滩淘落月,远树纳残星
客路悠悠去,征桡在在停
明朝故山近,不必问邮亭
译文 / 白话释义

夜晚乘船向西兴而去,隔着江水听到钟声传来。浅滩处潮水涌动仿佛在淘洗落月,远处的树木吸纳着残余的星光。羁旅之路悠悠地延伸,远行的船桨常常停驻。明日故乡的山就接近了,不必再询问驿站的所在了。

注释

夜晚渡河。宵,夜晚;济,渡河。;船桨。;古时传递文书的人沿途休息的处所,也就是驿站。

赏析

从文学手法上看,颔联‘浅滩淘落月,远树纳残星’运用了拟人的手法,‘淘’字将浅滩拟人化,好像浅滩在淘洗落月,‘纳’字把远树人格化,远树如同吸纳残星,使画面生动形象。在情感表达方面,整首诗表达了羁旅途中游子的思乡之情,随着行程接近故乡,这种情感愈发浓烈。在意境营造上,诗中描绘了夜晚西兴的江景,有浅滩、落月、远树、残星等景象,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。主题思想围绕着游子归乡途中的所见所感,既有对途中景色的描写,又有对即将归乡的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。