夜过野趣轩小酌

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
好山佳月近中秋,不信风光在小楼。
倚尽危栏临静夜,一杯消得许多愁。
译文 / 白话释义

美好的山峦与皎洁的明月临近中秋佳节,(原本)不相信这美丽的风光就在小楼之处。(我)靠着高高的栏杆面对寂静的夜晚,一杯酒就能消解这么多的忧愁。

注释

高栏。‘危’在这里表示高,如李白《夜宿山寺》中的‘危楼高百尺’。;能够消受,禁得起。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写临近中秋的好山佳月,直接勾勒出一幅美好的夜景图,点明时间与环境,为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘不信’一词则是一种欲扬先抑的手法,先表达出对小楼有此风光的怀疑,后又在楼中倚栏赏景消愁,更突出了野趣轩夜景的迷人之处。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的忧愁,诗人在静夜之中,凭栏独酌,一杯酒消许多愁,将忧愁与眼前的夜景融合在一起,让读者感受到一种孤寂又有些惆怅的情绪。在意境营造上,诗中的夜景静谧而美好,山、月、小楼、栏杆等意象组合在一起,构建出一个清幽、寂静的意境。主题思想上,主要是表达诗人在中秋前夕的孤寂忧愁之感,以及对眼前野趣轩夜景的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。