谒韩范二公祠

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
文武才名自古难,西来英采动朝端。
旌旗影远山河壮,鼙鼓声高虎豹寒。
慷慨风尘长跃马,折冲樽俎并登坛。
丰碑绿草祠前月,万树鸣飙倚剑看。
译文 / 白话释义

自古以来文才与武略兼备之人就很难得,从西边而来的英才风采震动朝堂。旌旗飘扬的影子远去使山河显得壮丽,战鼓的声音高亢让虎豹都胆寒。他们在风尘之中意气风发长久地跃马征战,在外交和军事上都能克敌制胜并登坛拜将。祠前月光照着丰碑和绿草,靠着剑看万树在狂风中呼啸。

注释

古代军队中用的小鼓,常用来指代战争或者军队的出征等情况。;原指诸侯国会盟的宴席上制胜对方。后泛指在外交谈判上克敌制胜。;指呼啸的狂风。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首联直接点明主旨,以'自古难'强调韩范二公文武才名的难得,'动朝端'突出他们在朝堂的影响力,是一种直接叙述的手法。颔联通过描写'旌旗影远'和'鼙鼓声高',一静一动,从视觉和听觉两个角度,以景衬人,展现出韩范二公的军事影响力和威严,山河因他们而壮,虎豹因他们而寒,侧面烘托出二人的英雄气概。颈联中'慷慨'直接表达出对二人意气风发的赞赏,'跃马'和'登坛'等词生动地描绘出他们征战和指挥的形象,'折冲樽俎'体现了他们的外交智慧。尾联通过描写祠前的'丰碑绿草'和'万树鸣飙'的景象,以景结情,营造出一种庄严、肃穆而又带有缅怀之情的意境。全诗表达了对韩范二公的崇敬与赞美之情,主题思想围绕着对二人的才名、功绩的歌颂,缅怀他们在政治、军事等多方面的伟大贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。