野航

明 · 吴希贤 · 七言绝句

原文
半世高情付野航,渚云沙鸟此徜徉
晚来亭馆疑无路,秋在芦花月似霜
译文 / 白话释义

半辈子的高雅情怀都付与这野外的小船,水中沙洲上的云朵和沙鸥在这里自由自在地游荡。傍晚来到亭台馆舍时仿佛前面没有路了,秋天就在芦花之中,月光好似寒霜。

注释

野外的小船。航,船。;高雅的情怀。;水中小块陆地(渚)上的云。;自由自在地来回行走。这里形容渚云沙鸟的自在状态。;供人游憩歇宿的亭台馆舍。;芦苇的花,为秋天常见的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘半世高情付野航’直接点明主旨,直抒胸臆,将自己半辈子的情怀赋予野航这一意象,开门见山地奠定了全诗的情感基调。颔联‘渚云沙鸟此徜徉’运用了写景的手法,描绘出渚云与沙鸟自在的状态,以动衬静,烘托出一种静谧而闲适的氛围。颈联‘晚来亭馆疑无路’,通过描写傍晚时来到亭馆时的错觉,制造出一种悬念感。尾联‘秋在芦花月似霜’画面感极强,将芦花、月光等秋天的典型意象组合在一起,营造出一种清冷、幽远的意境。在情感表达方面,全诗表达了诗人对野航所在之处的喜爱之情,以及诗人高雅、闲适的情怀。主题思想上,体现了诗人对自然宁静之境的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。