夜寒寄卢给事二首
五代十国 · 贯休 · 五言律诗
原文
心苦味不苦,世衰吾道微。
清如吞雪雹,谁把比珠玑。
作者相收拾,常人任是非。
旧居沧海上,归去即应归。
译文 / 白话释义
内心悲苦但滋味并不苦,世道衰败我所坚守的正道式微。清白得如同吞下雪雹,谁能把这比作珠宝美玉。作者(我)自我整理思绪(坚守正道),平常人听凭是非(颠倒)。旧时的居所就在沧海之上,到归去的时候就应该归去。
注释
衰败,式微。这里指自己所坚守的正道逐渐衰败。出自《诗经·邶风·式微》‘式微式微,胡不归?’;珠宝,珠玉。玑,jī。在诗中用以比喻美好的品质或事物,这里指世人眼中珍贵的东西。;整理,这里可理解为整理思绪、坚守正道等意思。;青绿色,沧海指大海。沧,cāng。
赏析
从文学手法上看,首联‘心苦味不苦,世衰吾道微’采用对比手法,将内心的苦和味觉的不苦对比,同时也点出世道与自己坚守之道的状况,直抒胸臆地表达出对世道的不满和对自身境遇的感慨。颔联‘清如吞雪雹,谁把比珠玑’运用比喻,将自己的清白比作雪雹,以雪雹的清冷、纯净来象征自己的高洁品质,又通过反问,强调自己的这种品质不被认可,珠玑本是珍贵之物,而自己的清白却无人珍视。颈联‘作者相收拾,常人任是非’中,‘作者’与‘常人’形成对比,表达出自己作为一个有操守的人对是非的态度,而与常人的浑浑噩噩形成反差。尾联‘旧居沧海上,归去即应归’则以一种豁达又无奈的态度,想要回到旧居,远离这是非之地,营造出一种超脱尘世的意境。全诗情感表达复杂,既有对世道的不满、自身高洁品质不被认可的愤懑,又有想要超脱尘世回归旧居的豁达。主题思想围绕着在衰败世道中坚守自我以及对自身境遇的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。