夜寒觉有霜

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
不胜孤洁寒窗月,分外清圆远寺钟。
后圃便当收橘柚,无疑侵晓一霜浓。
译文 / 白话释义

夜晚寒冷感觉有霜。难以承受那寒窗前孤独而皎洁的月光,远处寺庙传来的钟声格外清亮圆润。后面园圃应当要收获橘柚了,无疑破晓时一层浓霜已降下。

注释

承受不了。胜,shèng,在这里是承受的意思;孤单而高洁,这里形容月光的清冷。;清亮圆润,形容钟声。;后面的园子。圃,pǔ,园子的意思。;破晓,天快亮的时候。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的'孤洁寒窗月'和'清圆远寺钟',通过对清冷的月和悠远的钟声的描写,营造出一种孤寂、清幽的氛围。诗人先写夜寒有霜的感觉,再以月光、钟声进一步渲染这种寒冷孤寂的氛围,最后提及后圃的橘柚,暗示季节的转换,同时也有一种时光流逝之感。在情感表达方面,诗人传达出一种孤独寂寞之情,寒夜中的霜、孤月、远钟都烘托出诗人内心的孤寂。在意境营造上,整体营造出一种幽冷、孤寂、宁静的意境。主题思想上,通过对寒夜景象的描写,表现出诗人对自身境遇的感怀以及对时光、季节变化的敏锐感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。