叶翰林令画僧作偃松于石林堂壁有诗余次韵 其二

宋 · 程俱 · 七言绝句

原文
当年溜雨三千尺,回首丘山力万牛
故作轮囷欹绝壁,苦心苍节俯清流
译文 / 白话释义

想当年(松树枝干)如大雨倾盆一般向下伸展三千尺,回想起来(那挺拔的身姿)犹如万牛之力才能撼动的山丘。所以故意将(松树枝干)盘曲倾斜于绝壁之上,(它)怀着苦心带着苍劲的枝节俯临清澈的水流。

注释

从松树的枝叶上流下的雨水,这里形容松树枝干的伸展状态。;盘曲的样子。;倾斜。;指松树苍劲的枝节。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘当年溜雨三千尺’,极言松树曾经的枝繁叶茂、枝干伸展之长,以夸张的数字‘三千尺’给读者以强烈的视觉冲击。‘回首丘山力万牛’也是夸张,将松树的稳固比作需要万牛之力才能撼动的山丘,从侧面表现出松树的雄伟。在情感表达方面,诗人对松树有着一种崇敬与赞叹之情,通过描写松树的形态与气势来传达这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅绝壁上松树盘曲、俯临清流的画面,绝壁的险峻、清流的清澈与松树的苍劲共同构建出一种雄浑又不失清幽的意境。主题思想上,借对松树的描写,可能暗喻如松树一般有非凡气势、坚定品质的人物或精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。