夜寒行
宋 · 戴表元 · 七言
原文
昨日天寒不成醉,今日天寒不成寐
醉迟得酒可强欢,寐少愁多频发喟
紫竿苇炬閙荒城,役夫遥作鹳鸭鸣
拥衾高枕未云苦,熟听但觉令人惊
乌孙黄鹄飞不返,辽城白骨填未满
朔风萧萧吹成旗,居人何如去人远
丈夫无成霜满须,沙场万里星河疏
南墙诗翁穷据炉,北窗少年犹读书
译文 / 白话释义
昨天天气寒冷未能喝醉,今天天气寒冷不能入睡。酒喝得迟但有酒也可勉强欢乐,睡眠少忧愁多频频发出叹息。紫色竿子芦苇扎成的火炬在荒城中喧闹,服役的人远远地发出鹳鸭般的叫声。裹着被子高枕而卧还不算苦,听多了只觉得令人惊心。乌孙国的黄鹄飞走再也不回来,辽城的白骨填埋也填不满。北风萧萧地吹着军旗,住在城中的人哪里比得上出征远去的人离危险遥远。大丈夫一事无成胡须满是白霜,万里沙场上星河稀疏。南墙下的老诗人困窘地靠着火炉,北窗下的少年还在读书。
注释
叹息,读音:kuì;同‘闹’,喧闹,读音:nào;古代西域国名,是西域大国;传说中的大鸟;靠着
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索、愁苦的氛围。从写作手法来看,多处运用对比,如‘南墙诗翁穷据炉,北窗少年犹读书’,将诗翁的困窘和少年的读书情景相对比;‘居人何如去人远’把居人和出征之人进行对比。在情感表达上,诗人表达了忧愁、感慨、对战争的悲叹、对人生无成的无奈等多种复杂的情感。诗的主题思想围绕着寒夜的所思所感展开,既有对自身境遇的感叹,又有对战争残酷和社会现实的反映,如‘乌孙黄鹄飞不返,辽城白骨填未满’反映出战争带来的死亡和破坏。诗人通过对寒夜中的各种景象以及自身的心理状态描写,展现出一幅丰富而又深沉的画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。