夜合花
宋 · 史达祖 · 词·夜合花
原文
冷截龙腰,偷拿鸾爪,楚山长锁秋云。
梅华未落,年年怨入江城。
千嶂碧,一声清。
杜人间、儿女箫笙。
共凄凉处,琵琶湓浦,长啸苏门。
当时低度西邻。
天澹阑干欲暮,曾赋高情。
子期老矣,不堪带酒重听。
纤手静,七星明。
有新声、应更魂惊。
梦回人世,寥寥夜月,空照天津。
译文 / 白话释义
冰冷截断龙的腰肢,偷偷拿取鸾鸟的爪子,楚地的山峦长久地锁住秋天的云彩。梅花还没有凋落,年年的哀怨侵入江城。千重青山,一声清啸。阻断人间儿女吹奏的箫笙之声。在这共通的凄凉之处,琵琶声回荡在湓浦,苏门传来长长的啸声。当时低声在西边邻居处弹奏。天色黯淡,栏杆边即将日暮,曾经赋写高尚的情怀。钟子期已经老去,不能再带着酒意重新聆听。纤细的手指静止,北斗七星明亮。有新的乐声,应该更让魂魄惊颤。从梦中回到人间,寥寥无几的夜月,徒然地照着天津桥。
注释
词牌名;截断,切断。;这里是一种奇特的想象,没有确切所指,可理解为像龙的腰肢一样的事物,龙(lóng)。;鸾鸟的爪子,鸾(luán)。;即湓水,在今江西省九江市。;指苏门山,这里可能有与苏门长啸相关的典故。;即钟子期,是俞伯牙的知音。;这里可能指北斗七星。;这里可能指天津桥。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘龙腰’‘鸾爪’‘楚山’‘秋云’等,这些意象组合在一起,营造出一种神秘而又清冷的氛围。‘冷截龙腰,偷拿鸾爪’采用了奇特的想象手法,将抽象的感觉具象化,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,全词充满了哀怨、凄凉之情。从‘年年怨入江城’到‘共凄凉处’等句,不断渲染这种悲苦的情绪。在意境营造上,通过描写秋云、暮色、夜月等景象,构建出一个孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想上,既有对往昔美好时光的追忆,又有对如今孤独凄凉境遇的感叹,同时也可能蕴含着知音难觅的惆怅,如‘子期老矣,不堪带酒重听’一句就暗示了知音不再的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。