夜合花阳安独客,芳物撄心,追和梦窗,以毖羁绪
清 · 周岸登 · 五言
原文
雨夹梅酸,风含蒲润,紫陌鞭惹尘香。山屏半掩,仙心未隔柔乡。鬟雾湿,眼波长。恨飞花、无奈匆忙。记追游处,藏鸦翠柳,乳鸭池塘。
同消竹粉新凉。问寻巢燕子,王谢门荒。重编感旧,无人为说鸡缸。词语涩,酒悲狂。认青衫、红泪迷茫。寄寥天怨,江悬塔影,桥挂残阳。
译文 / 白话释义
雨水夹杂着梅子的酸意,微风中饱含着菖蒲的润泽,京城道路上扬起的尘土都带着香气。青山像屏风一样半掩着,我的情思并未被阻隔在那温柔之乡。女子发髻被雾打湿,眉眼含情。只恨那飞花飘落太过匆忙。还记得游玩之处,柳荫浓密得能藏起乌鸦,池塘里有小鸭子在嬉游。一同在清凉天气里看着竹粉掉落。想问寻找旧巢的燕子,昔日的王谢豪门如今已荒废。重新整理旧物而感怀往昔,却没人再提那绘有鸡缸图案的瓷器。言辞苦涩,饮酒浇愁而狂放。认出身上的青衫,泪水与酒渍交杂一片迷茫。只能把这一腔幽怨寄予辽阔的天空,江面上高悬着塔影,桥边挂着将要落下的夕阳。
注释
词牌名,双调,一百字左右,前后段各十句,五仄韵。;可能是地名,指代作者羁旅之地。;扰乱心神。‘撄’有触犯、扰乱之意。;使羁旅的思绪谨慎、安定,这里可理解为梳理羁旅的愁绪。‘毖’有谨慎、小心之意。;指京师郊野的道路。;温柔安适、引人沉醉的境地,多形容女色迷人之境。;一种绘有鸡图案的瓷器,这里可能是往昔美好事物的象征。
赏析
从文学手法上看,此词运用了多种意象组合的手法,如‘雨夹梅酸,风含蒲润’,通过雨、梅、风、蒲等意象勾勒出独特的氛围。‘紫陌鞭惹尘香’描绘出一幅充满生活气息的画面。在情感表达方面,全词充满了羁旅的愁绪与对往昔的怀念。词中的‘恨飞花、无奈匆忙’将飞花的匆忙与自身的无奈相联系,暗喻时光易逝、自己漂泊无依。‘问寻巢燕子,王谢门荒’化用‘旧时王谢堂前燕’的典故,表达出对繁华不再的感慨。在意境营造上,词中既有柔美的女子形象营造出的温柔乡意境,如‘鬟雾湿,眼波长’,又有衰败的王谢旧宅带来的荒凉意境。主题思想围绕羁旅之人的孤独感、对往昔繁华的追忆以及对时光变迁的叹惋展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。