谒和圣柳下惠墓
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
展季坟前歧路多,村童笑指此间过。
士存抔土争王贵,人沐遗风识圣和。
柳外轻烟归牧笛,洲边细雨隐渔蓑。
双槐墓道盘根大,十万龙蛇效护呵。
译文 / 白话释义
在柳下惠(展季)的坟前有许多岔路,村里的孩童笑着指向这里(墓所在之处)经过。士人仅存一捧土还争着以王者为贵,人们沐浴在柳下惠遗留的风尚中得以认识这位圣和之人。柳树外轻烟袅袅传来牧笛的声音,沙洲边细雨中隐现着渔人的蓑衣。墓道两旁的双槐盘根错节十分粗大,仿佛有十万龙蛇在效仿着守护呵斥。
注释
柳下惠之名,春秋时期鲁国大夫,以品德高尚著称。;一捧土,这里指柳下惠的墓地。;对柳下惠的尊称,因其品德高尚温和。;放牧时吹奏的笛子。此词在诗中用于营造田园氛围。;渔人穿的蓑衣。描绘出渔人在雨中的形象。
赏析
从文学手法上看,首联以写实的手法描绘出和圣柳下惠墓前的景象,通过‘村童笑指’这一细节,给画面增添了生活气息。颔联采用对比手法,‘士存抔土争王贵’写出世间之士看重王贵的虚名,而柳下惠虽仅存一抔土之墓,但人们却能因他的遗风认识到他的圣和之处,表达出对柳下惠品德的崇敬。颈联写景,‘柳外轻烟’‘洲边细雨’,一明一暗,轻烟中传来牧笛,细雨里隐现渔蓑,营造出一种清幽、淡雅的意境,从侧面烘托出和圣墓周边宁静祥和的氛围,以景衬人,暗示柳下惠的品德如同这自然景色一样令人感到平和、安详。尾联以墓道的双槐盘根大来象征柳下惠的品德根基深厚,‘十万龙蛇效护呵’运用夸张和拟人手法,想象有众多龙蛇来守护,表达出对和圣的敬重。在情感表达上,全诗充满了对柳下惠的崇敬之情,主题思想是通过对柳下惠墓的描写以及周边景象的刻画,表达对他圣和品德的敬仰,同时也有对世风的一种潜在思考,与柳下惠的品德形成对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。