野景

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
菰蒲声里荻花干,鹭立江天水镜宽。
画不能成诗不到,笔端无处著荒寒。
译文 / 白话释义

菰蒲在风中沙沙作响,荻花已经干枯,白鹭站在江边,天空与江水像宽阔的镜子。这样的景色画也画不出,诗也难以写尽,笔端没有地方可以描绘这荒寒的景象。

注释

菰和蒲,两种水生植物。菰(gū),多年生草本植物。蒲,香蒲。;荻的花。荻(dí),多年生草本植物。;放置,这里可理解为描绘。(zhuó)

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句采用了白描的手法,勾勒出一幅萧瑟的野景图。'菰蒲声里荻花干',通过听觉与视觉的结合,写出了菰蒲发出的声响和荻花干枯的状态,营造出一种凄凉之感;'鹭立江天水镜宽'描绘出白鹭孤立于江边宽阔的天地之间,以动衬静,更显寂静。后两句则是直抒胸臆,诗人感叹这样的景色难以用绘画和诗歌完全表现出来,强调了这种荒寒野景的独特性和难以言表性。在情感表达方面,诗人对这种荒寒的野景有着深刻的感触,字里行间流露出对自然景色的敬畏和对其难以描绘的惋惜之情。在意境营造上,诗中的荒寒意境十分浓郁,通过对干枯的荻花、宽阔的江天以及孤立的白鹭等景象的描写,让读者感受到一种孤寂、荒凉的氛围。主题思想上,表现了自然景色的无限魅力以及人类在表现自然时的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。