谒敬亭张尚书祠
清 · 翟士鳌 · 七言律诗
原文
丹垩山椒一径通,往来愁绝望鸡笼。
为辞簪绂江城隐,岂愿乡村伏腊同。
古树含烟平阁外,归帆送影夕阳中。
纷纷客舍争相识,今日临风尽老翁。
译文 / 白话释义
在山顶上涂着红漆(的建筑)有一条小路相通,往来时忧愁地望着鸡笼山而绝望。为了辞去官职在江城隐居,难道愿意和乡村百姓一样过伏腊的节日吗?古老的树木在平阁外面含着烟雾,归航的帆船在夕阳下送走自己的影子。众多旅舍中的人争着来互相认识,到今天在风中(站立的)都是些老翁了。
注释
丹即红漆,垩为白土,这里指涂饰。;山顶。;簪和缨带,是古代官员服饰,这里代指官职。;伏日和腊日,古代两种祭祀的名称,亦泛指节日。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗的首联通过描写通往敬亭山张尚书祠的小径,以及诗人望鸡笼山的‘愁绝’之感,奠定了全诗的情感基调。颔联写出诗人辞官隐居的心境,‘岂愿’一词体现出一种不甘又无奈的情绪。颈联描绘了祠外的古树含烟、归帆夕阳的景象,动静结合,古树是静景,归帆是动景,画面感极强,烘托出一种悠远的意境。尾联中‘纷纷客舍争相识’到‘今日临风尽老翁’,有一种岁月沧桑之感,昔日之人如今都已老去,流露出对时光流逝的感慨。从写作手法来看,首联的‘丹垩山椒’是视觉描写,‘往来愁绝’是情感的直接抒发,先景后情;颈联则是典型的借景抒情,借古树、归帆等景来表达内心的情感。在情感表达上,全诗包含了辞官后的落寞、对往昔的追忆、对时光易逝的感叹等多种复杂的情感。主题思想上主要是诗人通过拜谒张尚书祠,触景生情,表达自己的人生境遇和对岁月的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。