谒金门

宋 · 蔡伸 · 词·谒金门

原文
相思切。
触目只供愁绝。
好梦惊回清漏咽。
烛残香穗结。
长恨南楼明月。
只解照人离缺。
同倚朱栏飞大白。
今宵风月别。
译文 / 白话释义

相思之情十分深切。目光所及之处只让人极度哀愁。美梦被惊醒,漏壶滴水的声音幽咽,蜡烛残燃,香灰结成穗状。常常怨恨南楼那明亮的月亮,只懂得照着离别之人。曾经一同倚靠朱红栏杆尽情饮酒,今晚的清风明月却已不同。

注释

词牌名,原唐教坊曲名,后用作词调名。;香灰结成的穗状物。;清晰的滴漏声。古代以漏壶滴水计时。;大白,酒杯名;飞大白即举杯痛饮。;分离、缺损,此处指离别后的孤单寂寥。

赏析

这首词在意境营造上,充满了孤寂、哀怨的氛围。如“烛残香穗结”一句,通过描写蜡烛残、香灰结的景象,暗示时间的推移和人物内心的愁苦,让人仿佛看到一个独守空闺或者处于离别思念中的人所处的黯淡环境。在写作手法方面,运用了借景抒情的手法,上阕中的“好梦惊回清漏咽”,以清冷的漏声衬托美梦被打断后的惆怅,下阕“长恨南楼明月。只解照人离缺”,将明月拟人化,埋怨明月只照着离人,把明月当作引发愁绪的根源,生动地表达出对离别的怨恨。情感表达上,整首词围绕着‘相思切’展开,深切地表达出相思之苦以及对离别的无奈与怨恨。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开,将这种情绪融入到对周围景物的描写之中,细腻而动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。