谒金门
宋 · 陈克 · 词·谒金门
原文
花满院。
飞去飞来双燕。
红雨入帘寒不卷。
晓屏山六扇。
翠袖玉笙凄断。
脉脉两娥愁浅。
消息不知郎近远。
一春长梦见。
译文 / 白话释义
庭院里繁花盛开。一双燕子飞去又飞回。落花如雨飘入帘内，寒意未消帘幕也不卷起，早晨的屏风犹如六扇山峦。身着翠袖的佳人吹奏玉笙，声音凄切欲断。她含情脉脉，两道蛾眉浅蹙满含忧愁。不知道郎君是远是近没有消息，整个春天常常在梦中相见。
注释
两蛾：双眉，双目。蛾，即娥眉。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽寂、清冷又略带惆怅的氛围。满院的繁花与双飞的燕子本是充满生机的景象，但‘红雨入帘寒不卷’却陡然一转，落花与寒帘透露出一种淡淡的哀伤。从写作手法来看，词人运用了以景衬情的手法，如以花、燕、雨、帘、屏等景物描写来烘托女主人公的寂寞忧愁。在情感表达方面，词中主要表达了女子对远方郎君的思念与牵挂，以及因郎君消息全无而产生的惆怅与哀怨。词的主题思想围绕女子的闺怨展开，通过对女子周围环境和她的神态、动作的描写，细腻地刻画了女子的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。