原文

阶露重。

浥透寻花双凤。

天色晴明风不动。

薄衫金络缝。

午枕高云斜纵。

一觉风流春梦。

起看翻翻帘影弄。

夕阳归燕共。

译文 / 白话释义

台阶上露水浓重，打湿了那双绣有凤凰图案的寻找鲜花的鞋子。天气晴朗明亮，风儿静止不动，身上穿着金线缝缀的薄衫。午睡时，高远的云朵倾斜纵横，一场风流的春梦过后醒来。起身看那帘影翻动飘舞，夕阳下归巢的燕子相伴。

注释

湿润，读音：yì；这里指用线缝缀，读音：luò；纵横，读音：zòng；翻动的样子，读音：fān fān

赏析

从文学手法上看，本词运用了细节描写，如“阶露重”“薄衫金络缝”，通过对环境和人物服饰的细致刻画，增强画面感。在情感表达方面，‘一觉风流春梦’隐隐透露出一种慵懒、闲适又带有淡淡的惆怅之感。在意境营造上，词中描绘的晴朗天气、不动的风、高云斜纵、夕阳归燕等景象，构建出一种静谧而又略带寂寞的氛围。主题思想上，似乎是在描绘春日里一个人的生活状态，有对时光流逝、春景之中个人情思的展现。词中多以景语写情语，如结尾处‘夕阳归燕共’，以夕阳下归燕的相伴，暗示出词人内心的孤独，景与情相互交融。

主题与意象

闲适春景抒情静谧惆怅细节描写景情交融

谒金门