原文

塘水碧。

仍带曲尘颜色。

泥泥縠纹无气力。

东风如爱惜。

恰似越来溪侧。

也有一双㶉????。

只欠柳丝千百尺。

系船春弄笛。

译文 / 白话释义

池塘里的水碧绿清澈，仍然带着酒曲那样的淡黄色。水面上的细微波纹软软地、没有力气地荡漾着，东风要是懂得怜惜它就好了。（这池塘）正好像越来溪畔，那里也有一双㶉鶒鸟。只是欠缺千百尺的柳丝，好把船系住，在春天里吹笛弄曲。

注释

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里指淡黄色。；柔软的样子。nì nì；绉纱似的皱纹，常用来比喻水的波纹。；一种水鸟，类似鸳鸯。xī chì

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘仍带曲尘颜色’，将塘水的颜色比作曲尘，形象地写出了塘水的色泽特点。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅之情，通过对塘水、㶉鶒等景物的描写，如‘泥泥縠纹无气力’，看似写景，实则烘托出一种慵懒、无力的氛围，表现出词人内心的一种微妙情绪。在意境营造上，描绘出一幅春日池塘的画面，塘水、东风、㶉鶒等元素共同构建出一种宁静又略带寂寥的意境。主题思想上，可能是借景抒情，表达词人对某种生活状态或者事物的感慨与喟叹。

主题与意象

写景抒情惆怅比喻宁静借景抒情

谒金门