原文

花影半。

晴色乍开云卷。

择胜寻春愁日短。

雨馀山路晚。

涧底桃深红满。

人意不禁闲远。

胡蝶绕枝啼鸟怨。

东风吹酒面。

译文 / 白话释义

花影斑驳错落。天气刚刚放晴，云朵散开卷动。选择胜景寻觅春光，只愁白昼太短，雨后的山路已近傍晚。山涧底部的桃花深红一片满满当当。人的意兴禁不住变得闲适而悠远。蝴蝶绕着花枝飞舞，鸟儿哀怨啼鸣，东风吹拂着酒面。

注释

词牌名。原为唐教坊曲，后用作词调。；刚刚，起初。zhà。；寻取胜景。；雨后。馀，同‘余’。；抑制不住，禁不住。jīn。

赏析

从文学手法上看，这首词善用写景来烘托氛围。如‘晴色乍开云卷’描绘出天气的变化，通过云的卷动写出一种动态美。‘涧底桃深红满’则是细致的景色描写，展现出桃花盛开的繁茂景象。在情感表达方面，既有对春光的喜爱与珍惜，‘择胜寻春愁日短’直接表达出寻觅春光时唯恐时光短暂的心情；又有闲适之情，‘人意不禁闲远’体现出在美景中的悠然意趣。在意境营造上，词中构建出一幅暮春时节的山水画卷，有花影、晴云、桃林、蝴蝶、啼鸟等元素，充满生机又略带惆怅。主题思想围绕着春日之景与春日之情展开，描绘出对春光的感受以及在春景中的种种情思。

主题与意象

写景惜春闲适暮春抒情自然惆怅

谒金门