谒金门

宋 · 何光大 · 词·谒金门

原文
天似水。
池上藕花风起。
隔岸垂杨青到地。
乱萤飞又止。
露湿玉阑闲倚。
人静自生凉意。
泛碧沈朱供晚醉。
月斜才去睡。
译文 / 白话释义

天空像水一样澄澈。池塘上藕花在风中摇曳生姿。对岸垂柳的枝条青绿垂到地面,乱纷纷的萤火虫飞起又停住。露水沾湿了栏杆,我悠闲地斜靠着。人在安静的时候自然生出凉意。在这泛着碧波和落着残阳的景色里,我饮酒直到夜晚沉醉,直到月亮西斜才去睡觉。

注释

词牌名,原唐教坊曲名,后用作词调。;荷花。;垂柳。古诗文中杨柳常通用。;玉石栏杆。阑,lán,同‘栏’。;使水呈现出碧绿色,这里指水面碧绿的样子。;‘沈’同‘沉’,chén,落日的红色渐渐下沉,这里指夕阳的红色。

赏析

这首词营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看,上阕通过描写天、池、藕花、垂杨、乱萤等自然景象,以景语开篇,从天空写到池塘边的植物再到飞舞的萤火虫,由远及近,画面感十足。如‘隔岸垂杨青到地。乱萤飞又止。’将垂杨的静态美与萤的动态美相结合,动静相衬。下阕着重写人的活动与感受,‘露湿玉阑闲倚。人静自生凉意。’把外在的露水、栏杆和人物的闲情以及内心的凉意相融合,情景交融地表现出一种幽居独处的闲适和淡淡的寂寥。在情感表达方面,既有对眼前静谧景色的喜爱之情,也隐隐流露出一种幽居生活中的孤独感。主题思想上,描绘出一幅夏夜幽居的画面,展现出词人在这样的环境中的生活状态和内心情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。