原文

真个忆。

花下雨声初息。

猛记乌衣曾旧识。

丁宁教去觅。

春半峭寒犹力。

泪滴两襟成迹。

独倚危阑清昼寂。

草长流翠碧。

译文 / 白话释义

真的是想念啊。花下的雨声刚刚停歇。猛然想起乌衣巷中的故人曾经是旧相识，叮嘱人去寻找。春天已经过半，料峭的春寒仍然很强烈。泪水滴在两襟上留下痕迹。独自倚靠在高高的栏杆上，白日寂静，青草生长，一片翠绿。

注释

真的，的确。；同‘叮咛’，叮嘱，嘱咐。；料峭的寒意。；高栏杆。‘危’在这里是高的意思，阑，同‘栏’。；流淌着翠绿的颜色，形容草色青葱。

赏析

这首词在文学手法上较为细腻。从意境营造来看，通过描写花下初停的雨声、春半的峭寒、独倚危阑的孤寂画面，构建出一种清冷、寂静而又略带忧伤的氛围。如‘草长流翠碧’一句，以简洁的描写勾勒出春景，却更衬托出人物内心的孤独。在情感表达方面，‘真个忆’直白地表达出思念之情，‘泪滴两襟成迹’则是将思念的愁苦具象化，生动地展现出思念之深。主题思想围绕着思念故人展开，在寂静的环境中，对旧相识的思念之情不断涌现。整首词没有华丽的辞藻，但用词准确，如‘猛记’一词，生动地表现出突然想起故人的状态。

主题与意象

思念写景寂静忧愁伤怀忆旧抒情

谒金门