原文

深院宇。

寂寂不禁风雨。

苔迳流钱青莫数。

银泥蜗篆古。

满院多应无主。

却被痴儿拈取。

穿向柳丝喧笑语。

买将春色去。

译文 / 白话释义

深深的庭院。寂静得难以禁受风雨的侵袭。长满苔藓的小径上，有许多像铜钱一样的苔斑难以数清，银泥般的蜗牛爬行痕迹如同古老的篆文。整个庭院大多应该是无人照管的。却被天真的孩子捡取（苔斑）。他们穿过柳丝喧闹嬉笑，像是把春色买走了。

注释

同‘径’，小路。（jìng）；指苔斑形状像铜钱，这里是一种比喻。；这里形容蜗牛爬行痕迹的颜色和状态。；蜗牛爬行时留下的黏液痕迹，屈曲如篆文，故称。；天真无邪的孩子。

赏析

这首词意境清幽孤寂。从写作手法上看，词人通过对深院景象的细致描写来烘托氛围，如‘苔迳流钱青莫数。银泥蜗篆古’，将苔斑比作流钱，把蜗牛爬行痕迹形容为银泥般的篆文，使用比喻的手法，生动形象地描绘出庭院的寂静与荒芜。在情感表达方面，‘满院多应无主’流露出一种对庭院无人问津的落寞之感，而后面描写小儿的天真无邪的嬉闹，又与前面的孤寂形成鲜明对比，更显庭院的寂寥。主题思想上，既有对荒芜庭院景象的描绘，也有对世事无常、繁华不再的一种感叹。

主题与意象

孤寂写景对比落寞比喻庭院

谒金门