谒金门
宋 · 徐 · 词·谒金门
原文
秋欲暮。
路入乱山深处。
扑面西风吹雾雨。
驿亭欣暂驻。
可惜国香风度。
空谷寂寥谁顾。
已作竹枝传楚女。
客愁推不去。
译文 / 白话释义
秋天将要结束的时候。行路人进入乱山的深处。西风扑面而来,还吹着蒙蒙雾雨。高兴地在驿亭暂时驻留。可惜这如国香般的风度(此处应是借指美好的事物,可能是某个人或某种品格)。空谷寂寥无人眷顾。已经被写进《竹枝词》流传在楚地女子之中。客居的忧愁难以排遣。
注释
词牌名,原唐教坊曲名,后用作词调名。;古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;本指极香的花,这里可指代美好的人或事物。;这里指《竹枝词》,是一种诗体,由古代巴蜀间的民歌演变而来。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写秋暮乱山深处、西风雾雨的景象,运用了典型的写景手法来烘托气氛,奠定了一种萧瑟、清冷的基调。‘路入乱山深处’直接点明地点与行程,简单而有画面感。下阕‘可惜国香风度,空谷寂寥谁顾’,这里运用了比兴手法,以空谷国香无人顾,暗喻美好事物被冷落。情感表达方面,全词充满了一种孤独、忧愁之感。‘客愁推不去’直接点明客居他乡的愁绪难以消除,而上阕的秋景描写以及下阕空谷寂寥的景象都从侧面强化了这种愁绪。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境,乱山、西风、雾雨、空谷等意象共同构建了这种氛围。主题思想上,表达了客居他乡之人对美好事物无人赏识的惋惜以及自身难以排遣的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。