谒金门
宋 · 赵与 · 词·谒金门
原文
归去去。
风急兰舟不住。
梦里海棠花下语。
醒来无觅处。
薄幸心情似絮。
长是轻分轻聚。
待得来时春几许。
绿阴三月暮。
译文 / 白话释义
回去吧，回去吧。风很急，船儿不停地行驶。梦中在海棠花下低语，醒来却无处寻觅。薄情的心如同飘絮，常常轻易地分离又聚合。等到归来的时候春天还剩下多少呢？已是暮春三月，绿树成荫了。
注释
词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调名。；船的美称。木兰舟的简称。；薄情，负心。；轻易地分离。；多少。
赏析
这首词营造出一种惆怅、失落的意境。从写作手法上看，上阕叙事与写景结合，‘风急兰舟不住’描绘出一种行舟匆匆的画面，既烘托出离别的急切，也为后文醒来寻觅不得埋下伏笔。‘梦里海棠花下语。醒来无觅处’运用了虚实结合的手法，梦中的美好与醒来后的失落形成鲜明对比，强烈地表达出对美好事物消逝的怅惘。下阕抒情，‘薄幸心情似絮’将心情比作飘絮，形象地写出内心的纷乱与不安定，‘长是轻分轻聚’写出聚散无常之感。词的情感表达上，充满了对往昔美好的怀念，对时光易逝、人事无常的感伤。主题思想围绕着对过去的追忆、离别的伤感以及对时光和人情的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。