谒金门

宋 · 赵长卿 · 词·谒金门

原文
春睡足。
帘卷翠屏山曲。
芳草沿阶横地轴。
垂杨相映绿。
暗忆旧欢难续。
又是禁烟传烛。
陌上踏青新结束。
秋千谁共促。
译文 / 白话释义

春天里睡得很充足。卷起帘子看到翠屏般的山峦蜿蜒曲折。芳草沿着台阶蔓延,仿佛横陈大地。垂杨与之相互映衬一片翠绿。暗自回忆往昔的欢乐难以再继续。又到了寒食节传烛分火的时候。郊外踏青刚刚结束。可是秋千之乐又能与谁一起享受呢。

注释

词牌名。原为唐教坊曲,后用作词调。;山势弯曲隐蔽处。;这里指大地。古人认为大地有轴。;指寒食节禁烟火。;寒食节有日暮宫中传烛分火的习俗。;春日郊游。;这里可理解为一起玩耍,催促(秋千摆动)。

赏析

这首词在意境上营造出春日慵懒、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇‘春睡足’奠定了一种闲适的基调,描绘出春日里人的慵懒状态。通过‘帘卷翠屏山曲。芳草沿阶横地轴。垂杨相映绿。’几句细致地勾勒出春日的景色,运用了视觉描写,从屋内的翠屏到屋外的芳草、垂杨,由近及远,层次分明,如同展开一幅春日画卷。在情感表达方面,上阕看似在单纯写景,实则为下阕的抒情做铺垫。下阕‘暗忆旧欢难续’直接点明主旨,往昔的欢乐无法再续,浓浓的惆怅之感油然而生。‘又是禁烟传烛’点明时间是寒食节,寒食节本就有对逝去之人的哀思等情绪,更加深了这种惆怅。‘陌上踏青新结束。秋千谁共促。’写出往昔踏青、荡秋千的欢乐时光无人再共享,把那种孤独寂寥之感推向高潮。主题思想上,主要表达了对旧时光欢乐不再的怀念和感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。