谒金门·待须竹

明 · 王夫之 · 律诗

原文
闲不得。闲得也应相即。除却镜中霜鬓识。更谁通消息。
多病年来无力。翠嶂层层相隔。珍重杨花风起日。觅浮萍踪迹。
译文 / 白话释义

总是闲不下来。如果真能闲下来,那也应该是立即就能做到的。除了镜子中那已经变白的鬓发能认识我,还有谁能与我互通消息呢。近些年来身体多病,没有力气。那翠绿的山峦层层相隔,难以逾越。要珍惜那杨花随风飘起的日子,去寻找那浮萍的踪迹。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指远离尘世喧嚣的地方。;指白色的鬓发,通常用来形容人因年老而头发变白,表达岁月的流逝和沧桑之感。;翠绿的山峦,‘翠’表示绿色,‘嶂’指像屏障一样的山峰,描绘出青山连绵的景象。;杨树的花,通常在春天随风飘舞。在诗词中常象征着离别、漂泊等情感。;浮生在水面的一种植物,根须漂浮在水中,随波逐流。常用来比喻漂泊不定的生活或身世。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比和象征的手法。对比了‘闲不得’与‘闲得相即’,突出内心的矛盾与挣扎。象征着诗人在现实生活中的困境与无奈,如那翠嶂层层相隔,象征着人生道路上的阻碍。情感表达上,充满了孤寂和落寞之情,通过‘除却镜中霜鬓识’表达了对岁月流逝、知音难觅的感慨。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘翠嶂层层相隔’描绘出的景象,给人一种压抑之感。主题思想上,主要表达了诗人在多病体弱的情况下,对人生的思考和对知音的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。