谒金门二首 其一
清 · 项鸿祚 · 律诗
原文
秋水漫,鸭阵怯波分散
乌桕红飞霜叶乱,夕阳山一半
云被晚钟敲断,两两归舟相唤
烟月满湖人不管,画桡齐占岸
译文 / 白话释义
秋水浩浩漫漫,鸭群害怕波浪而分散开来。乌桕树的红叶随风飞舞好似霜叶杂乱,夕阳映照下只看到一半的山峦。云朵被晚钟的声音敲散,两只两只的归舟互相呼唤。烟雾月色弥漫整个湖面,人们却不管不顾,装饰华美的船桨一同停靠在岸边。
注释
一种落叶乔木,其叶子在秋天经霜后变红,是秋季的典型景致之一。;船桨,这里‘画桡’指有画饰的船桨,代指船只。
赏析
从文学手法上看,此词善用白描手法,如‘秋水漫,鸭阵怯波分散’,简洁而生动地勾勒出秋水中鸭群的姿态,仅仅几个字就描绘出一幅鲜活的秋景画面。‘乌桕红飞霜叶乱,夕阳山一半’这两句,色彩对比鲜明,红色的乌桕叶与白色的霜色相映衬,再加上夕阳下的山峦,营造出一种凄美、萧瑟的意境。在情感表达方面,通过对秋景的描绘,隐隐透露出一种闲适之中略带寂寥的情感。词人描绘出的秋景图看似只是客观描写,但从‘鸭阵怯波’‘霜叶乱’等描写中能感受到一种淡淡的惆怅。主题思想上,主要是对秋日傍晚湖景的描绘,展现出一种自然之美和生活之趣。整个词画面感很强,读来如同置身于那片充满秋意的湖面上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。