原文

秋雨里

目为一溪烟水

隐隐人家疏树底

渡头灯火起

风弄远汀蒲苇

香冷虚堂窗几

陡觉夜凉侵翠被

好怀今有几

山隐隐

天际暮云收尽

苹末秋生风渐紧

楚江千万顷

江上美人无信

换却潘郎双鬓

几夜相思天远近

雁来犹未准

译文 / 白话释义

在秋雨之中，目光所及之处是一条如烟雾般的溪水。在稀疏的树木底下隐隐约约能看到人家。渡口处的灯火渐渐亮起。微风吹动远处汀洲上的蒲苇，虚堂的窗几间弥漫着清冷的香气。突然感觉到夜晚的凉意侵袭着翠色的被子，此刻美好的情怀还剩多少呢。山峦隐隐约约，天边的暮云渐渐消散。苹末之处秋意渐浓，风也渐渐紧了起来，楚江之上有千万顷之广。江上的美人没有音信，潘郎的双鬓已被岁月染白。多少个夜晚在思念中感受着天的远近，大雁飞来却还不确定。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为江边远处的地方。；指苹草的末梢。古人认为萍始生是秋气初起的征兆，此处借指秋天的风。；潘岳，西晋文学家，这里以潘岳代指男子。常被用来形容男子的美貌或才情，此处可能是作者自喻，表达自己因思念而容颜衰老。

赏析

这首词从意境营造上，通过秋雨、烟水、人家、灯火等元素，描绘出一幅秋夜江边的清冷幽寂之景，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。写作手法上，运用了动静结合，如‘风弄远汀蒲苇’中动景与前文的静景相呼应，使画面更具层次感。情感表达方面，既有对秋夜景色的感慨，又有对远方美人的思念，情感细腻而深沉。主题上，以秋望为线索，抒发了作者内心的孤独、寂寞以及对远方之人的牵挂之情。

主题与意象

写景抒情静谧秋思思念

谒金门 秋望

谒金门秋望