原文

秋雨里

目为一溪烟水

隐隐人家疏树底

渡头灯火起

风弄远汀蒲苇

香冷虚堂窗几

陡觉夜凉侵翠被

好怀今有几

译文 / 白话释义

在秋雨之中。目光所及之处是一条溪中的烟水。在稀疏的树木底下隐隐约约能看到人家。渡口处的灯火亮了起来。风拂动着远处小洲上的蒲苇。虚堂中的窗几都透着清冷的香气。突然感觉到夜晚的凉意侵入了翠色的被子。现在美好的情怀还有多少呢。

注释

水边平地，小洲。如‘岸芷汀兰，郁郁青青。’（范仲淹《岳阳楼记》）；蒲草和芦苇。常用来比喻柔弱的女子或事物，此处描绘风拂动蒲苇的情景，增添了秋景的灵动性。；翠色的被子。‘翠’在这里指绿色，‘被’是被子的意思，描绘出夜晚凉意侵入被子的情景，烘托出诗人的孤寂之感。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘秋雨里’‘目为一溪烟水’等，营造出了一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上，诗人在秋景中流露出淡淡的孤寂和对美好情怀的思索。意境营造上，‘一溪烟水’‘隐隐人家’等画面，构建出了一幅宁静而略带萧瑟的秋景图。主题思想上，以秋望为契机，引发对人生、情感的感慨，让读者感受到诗人内心的波动。

主题与意象

写景抒情孤寂秋景意境营造

谒金门 其一 秋望

谒金门其一秋望