野居

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
野居富薪炭,一暖敌重裘。
虽无四方味,鱼鳖亦易求。
古人爱山林,岂为口腹谋。
箪瓢颜不臞,乐道固无忧。
译文 / 白话释义

在郊野居住有很多柴炭,一旦暖和起来能抵得上厚皮衣。虽然没有各地的美味,但鱼和鳖也容易得到。古时的人喜爱山林,难道是为了满足口腹的需求吗?颜回即使只有一箪饭一瓢水也不消瘦,乐于守道本就没有忧愁。

注释

同‘暖’,暖和,读音为nuǎn;皮衣;古代盛饭的圆竹器;舀水或取东西的工具,多用对半剖开的匏瓜或木头制成;消瘦,读音为qú

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,前两句描绘野居在物质上的充足,如丰富的薪炭能带来温暖,与后两句古人爱山林并非为口腹之欲形成对比,突出了古人的精神境界。情感表达上,诗人对野居生活的安然自得之情溢于言表,同时也表达了对古人乐道精神的敬仰。在意境营造方面,通过对野居生活的柴炭、鱼鳖等事物的描写,构建出一种简单质朴的田园生活意境。主题思想围绕着对野居生活的感悟和对古人乐道精神的推崇展开,体现了诗人对简单生活和高尚精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。